#english@u4yaz Английские речевые стереотипы ask me another! - используется в качестве ответа на прямой вопрос; означает "я не знаю": "isn't tom thinking of getting married?". "ask me another. he has two or three different girl-friends". (~ "спроси чего полегче") attaboy / attagirl - выражение одобрения. banana (s) - обозначает согласие (#okay) boomps-a-daisy - общепринятое "домашнее" выражение, принятое при успокоении ребенка, который только что споткнулся и упал. break it down! - прекрати